Re: Software Assurance raises prize 180 %

From: Jan Mitrovics (Mitrovics_at_web.de)
Date: 10/26/04


Date: 25 Oct 2004 15:07:36 -0700

Leo Saguisag (Borland) wrote:

> Jan Mitrovics wrote:
>
> > I can understand the decision not to ad the US-CD into the box. Just
> > adding the subdirectories is a step in the right direction, but of
> > course it would be even better to have a choice to install the
> > German localizations or not (maybe an idea for the next version...).
>
> Long term this solution has potential but this will definitely not be
> implemented in Delphi 2005.
I had not expected that this would happen for D2005 given the tight
timeframe!

> What messages exactly are still showing up localized? The
> instructions basically involve copying files from the VCLUS / VCLFR
> directories into the \lib directories so that the compiled
> applications are going to have English / localized VCL resources. It
> does not address the localization of the IDE or compiler.

Since I do not have the VCLUS directories (I have a German D8) I could
not test the replacement of the VCL directories!

I wrote a little test program (console application), in order to
generate a divide by zero condition. Here is the code:

program Project1;

{$APPTYPE CONSOLE}

uses
  SysUtils;

var A,B,C: double;
begin
  A := 109;
  B := 0;
  C := A/B;
  writeln(C.ToString);
end.

If you run this at the command line you will get:

Unhandled Exception: System.OverflowException: Die arithmetische
Operation hat einen Überlauf verursacht.
   at Project1.Unit.Project1() in C:\Dokumente und
Einstellungen\Jan\Eigene Dateien\Borland Studio
Projects\Project1.dpr:line 14

> I will look into somehow getting the US help bundled with the German
> products. The \Objrepos files, if I recall correctly, are included in
> the VCLUS directories so the issue of the project templates should be
> addressed. As far as the Delphi installer popping up, that is because
> the MSI engine "monitors the health" of the product and will attempt
> to repair if it detects that files it installed have been tampered
> with / deleted / etc.

It's a bit strange in D8. After having remove those files and
directories, I do get an English template when choosing to create a
console application, but a German one for a VCL Forms Application.

> > Would it be possible to provide them also for Delphi 8 German? Maybe
> > it would also be good to have a choice whether to install the German
> > or the Englich help files. Could they be included too?
>
> If we provide the VCLDE directories I will try to make sure that we
> put something in the readme explaining their usage. As far as the
> help files, I will see if the English help files can be included on
> the CD somewhere but German help files will be installed by default.

That would be a good way to deal with the situation! What abou the
WinForms stuff. Is it sufficient to install the English .NET SDK
instead of the German one?

Jan



Relevant Pages

  • Re: Borland Germany
    ... These scheduling issues are inherent to all localization, ... the English versions had been included too. ... > and did not allow to switch to English, so you were bound to a German ... using another tool to develop your install. ...
    (borland.public.delphi.non-technical)
  • Re: D2005 personal is out...
    ... > impression: ... > It's a German magazine, so I thought I'd get a German D2005, but ... > menu is English while some - but not all - menu items have German ... Can you install D2005 Update 2? ...
    (borland.public.delphi.non-technical)
  • Re: WOTLK english/german
    ... I have the english version of WOW ... living in a German speaking country is kind of difficult to get the ... english version (I could order it of course online, ... install anything from the DVD or I can simply start the game and it ...
    (alt.games.warcraft)
  • Re: Software Assurance raises prize 180 %
    ... > to install something. ... I will look into somehow getting the US help bundled with the German ... As far as the Delphi installer popping up, ... I will see if the English help files can be included on the CD ...
    (borland.public.delphi.non-technical)
  • RE: XP home multilingual?
    ... But if just want to write and Read the English on E-mails, documents, you ... you can switch between the English and German, but German ill be your main ... System language Interface. ... multilinguality I'll have to do a clean install with mulit-user interface ...
    (microsoft.public.windowsxp.setup_deployment)