ANN: Helicon Translator 6 Public Beta Program



Helicon Translator 6 Beta

Helicon Translator makes it easy to localize applications written in
Delphi. It uses Delphi?s native localization technology and generates
localization libraries for all languages. Helicon Translator supports the
translation of forms, resource strings, version resources, custom
resources and so on. Helicon Translator keeps of the translations, so
it?s not necessary to translate the whole project from scratch each time
a modification has been made. The built-in spell-checker and the
AutoTranslation makes the translation easier and quicker. The included
commandline-version of the resource generator makes it possible to
automize the build-process.

Helicon Translator 6 is currently in Beta-State. This means, that it's
still under development. However, Helicon Translator 6 is already
available via the Helicon Translator 6 Beta Access Program.

The Beta program is available here:

http://www.helicon.co.at/lab/translator6

During the public beta phase, licenses for Helicon Translator are
available at a reduced price. This license stays valid after the final
relese.

Feature overview:

TRANSLATION AND LOCALIZATION
- Translate any property of a form
- Version Info Translation
- Language specific translation of customized resources
- Resource string translation
- Localization of programs written in Delphi 3
- Localization of programs written in Delphi 4
- Localization of programs written in Delphi 5
- Localization of programs written in Delphi 6
- Localization of programs written in Delphi 7
- ***NEW***: Localization of programs written in Delphi 2005 (VCL.Win32)
- Built-in spell-checker
- Create and customize properties
- "Translation Lookout" checks whether the original string has changed
- ***ENHANCED***: Item Protection. Items can be protected for multiple
languages now.
- Multi-Line Item Editor
- Export and Import of ASCII-Files for external translation
- **NEW:*** Test-run from within Helicon Translator

LIBRARY CREATION
- Build a localization library for the active language
- Build localization library for all languages
- Built-in resource linker
- Command -line tool for batch-generation of localization libraries

PROJECT MANAGEMENT
- Generate localisation libraries from Delphi Projects
- Generate localization libraries from excutables created with Delphi
- Translate to many different languages
- ***NEW***: ToDo-List and status overview
- ***NEW***: Automatic detection of implicitly used resources

DICTIONARY
- Automatic Dictionary
- ***ENHANCED***: Auto Translate (automatic translation using the
dictionary)
- ***NEW***: Native Dictionary format with support for long unicode-
strings. BDE is not used any more.

.



Relevant Pages

  • Re: How to build the multi-language application?
    ... You can send the ResX files to a localization agent who canlocalizethem ... if you make changes to resources they have already translated how do ... Send the translator the resources to translate. ...
    (microsoft.public.dotnet.languages.vb)
  • Re: Localization - list for translator ?
    ... How should i create the localization ressource in an application so that it ... I can send the ressource file to a translator and then afterwards use it ... french resources) then including it in the Project with Build Action ...
    (microsoft.public.dotnet.languages.csharp)
  • Re: Localization?
    ... anything other than turning on localization on their projects and taking ... resource file tool - the Enterprise Localization Toolkit from ... After receiving the strings from the translator I want to insert the ...
    (microsoft.public.dotnet.languages.csharp)
  • Re: Localization and resource management through XML files
    ... sacrifices many of the benefits of the .NET localization model. ... resource files you need to manage and providing a mechanism for the ... very reasonably priced and has a free Translator Edition that can be ... forms and controls and even build the fully localized application. ...
    (microsoft.public.dotnet.framework.windowsforms)
  • [ANN]Helicon Translator 6
    ... It uses Delphi?s native localization technology and generates ... Helicon Translator supports the ... Translation and Localization ... * Localization of programs written in Delphi 3 ...
    (borland.public.delphi.thirdpartytools.general)