Re: [OT] Freescale English?

Paul Carpenter wrote:

Very tongue in cheek for humourously challenged.

Sounds like either english is NOT the writer's original language,
of their cubicle is too close to marketing ;)

Probably written by some one with a Media Studies degree. Very UK'ian
but I am sure you get the drift.

Anyone watch the Canadian show "How it's Made"?

Marvelous show that takes you into factories and
shows how things are made. The dialog appears
to have been written in French/Canadian then
translated and narrated word-for-word into English.
All sorts of amusing little usage and technical mis-
translations.
.

Relevant Pages

  • Fwd: [polish-translations] eBay, job opportunity; Polish translator/linguist with localization e
    ... > with QA to ensure localization issues are addressed before shipping ... working with Product Marketing and the International ... > translations; working with other translators, in- country Marketing, ... > Content specialists and project management to coordinate translation ...
    (soc.culture.polish)
  • Fwd: [polish-translations] eBay, job opportunity; Polish translator/linguist with localization e
    ... > with QA to ensure localization issues are addressed before shipping ... working with Product Marketing and the International ... > translations; working with other translators, in- country Marketing, ... > Content specialists and project management to coordinate translation ...
    (sci.lang.translation.marketplace)
  • Re: Norton Owners Club DVD Translation
    ... Wicked Uncle Nigel wrote: ... SO far I can offer the following translations: ... "These are often a bit tight" - The component in question will show ... Using a soft drift is pointless. ...
    (uk.rec.motorcycles.classic)
  • Re: Norton Owners Club DVD Translation
    ... Using the patented Mavis Beacon "Hunt&Peck" Technique, Hog typed ... SO far I can offer the following translations: ... "These are often a bit tight" - The component in question will show ... Using a soft drift is pointless. ...
    (uk.rec.motorcycles.classic)
  • Re: Norton Owners Club DVD Translation
    ... Wicked Uncle Nigel wrote: ... SO far I can offer the following translations: ... "These are often a bit tight" - The component in question will show ... Using a soft drift is pointless. ...
    (uk.rec.motorcycles.classic)