Antwort: Re: """Wallbanger@t-online.de""" aus Eurer Verteiung nehmen!!!!!

From: Manfred Beilfuss (Manfred.Beilfuss_at_dvag.com)
Date: 10/29/04 

To: Gunnar Hjalmarsson <noreply@gunnar.cc>
Date: Fri, 29 Oct 2004 09:36:22 +0200

Hello Everybody,

Hallo Sonja,

auch von mir mein herzlichstes Beileid zum Tode Deines Mannes.

Ich uebersetze Dir kurz was Gunnar schon geschrieben hat.

Er spricht Dir auch sein Beileid aus und war so freundlich Deinen Wunsch zu
erfüllen, Deinen leider verstorbenen
Mann aus der Email-Liste auszutragen. Daraufhin wirst Du eine
Bestätigungsemail erhalten, die Du noch mal kurz beantworten musst ( ohne
weiteren Inhalt )! Dann solltest Du keine Emails von der Liste mehr
erhalten.

Hi Gunnar , I just tried to translate you.

Mit freundlichen Gruessen / Best regards

Manfred Beilfuss

                                                                                                                  
                    Gunnar
                    Hjalmarsson An: beginners@perl.org
                    <noreply@gunn Kopie:
                    ar.cc> Thema: Re: """Wallbanger@t-online.de""" aus Eurer Verteiung nehmen!!!!!
                                                                                                                  
                    29.10.2004
                    09:13
                                                                                                                  
                                                                                                                  

FYI I just sent this message:

-------- Original Message --------
Subject: Re: Bitte schreibe mir in Deutsch !!
Date: Fri, 29 Oct 2004 09:09:42 +0200
From: Gunnar Hjalmarsson
To: Spikema (Sonja Klenner)

Dear Sonja,

Thanks for your note. I did understand most of what you wrote (studied
some German once in school), but please excuse me for still replying in
English.

I'm truly sorry to hear about the death of your husband.

I made an attempt to help you by unsubscribing the address
Wallbanger@t-online.de from the beginners@perl.org mailing list (see
below). That should have resulted in a confirmation message, and if you
just reply to that, you should stop receiving messages from the list.

Hope that will help.

Kind regards,

Gunnar

-------- Original Message --------
Subject: Unsubscribe request
Date: Fri, 29 Oct 2004 08:53:31 +0200
From: Gunnar Hjalmarsson <mail@gunnar.cc>
To: beginners-unsubscribe-Wallbanger=t-online.de@perl.org 

--
Gunnar Hjalmarsson
Email: http://www.gunnar.cc/cgi-bin/contact.pl
--
To unsubscribe, e-mail: beginners-unsubscribe@perl.org
For additional commands, e-mail: beginners-help@perl.org
<http://learn.perl.org/> <http://learn.perl.org/first-response>